Radioman абсолютно прав. Ведь большинство людей не мазохисты, чтобы просто так заставлять себя мучиться изучением немецкого. Шучу конечно, но в каждой шутке…

А мотивация только одна — какой уровень владения языком, такой и будет у тебя уровень жизни, такая и будет работа. Анекдот в том, чтобы устроится на хорошую работу, надо хорошо знать немецкий (очень часто и английский требуют, при чём там, где он не нужен — например для работы с русскими фирмами).

Но позже его с тебя на работе уже особо и не требуют, главное чтобы понимал и справлялся с обязанностями, а молчать можешь как рыба. Так со мной случилось. Я отвечаю на фирме за экспорт в страны бывшего СССР, то есть весь рабочий день я говорю, пишу, читаю по-русски, а ещё очень часто летаю в командировки в Россию, Украину, Казахстан, Азербайджан и т.д.

Для руководства фирмы я отчётов на немецком давно уже не делаю, так как они просто смотрят итоги по финансовым показателям. Показатели растут — вопросов ко мне нет. С коллегами по работе на перекурах осуждаются только три темы — футбол, погода, автомобили. То есть по профессиональной линии немецкий мне стал не нужен.

А по бытовой ещё раньше подобное произошло, когда я понял что мне не интересно общаться с немцами, даже противно. Мне от них ничего не надо, и никаких вопросов у меня к ним нет. Плачу бешеные налоги и отчисления в размере 44% от моей зарплаты и поэтому отстаньте от меня! А если им от меня что-нибудь надо или интересно — так пусть русский язык учат! Во всяком случае для себя я определил, что артикли, отделяемые приставки и хитровыделанные окончания являются излишествами немецкого языка, засоряющие и усложняющие его :-) То есть их я не употребляю… Как ни странно, меня понимают всегда, все и везде. Просто потому что им от меня всегда что-то надо. Это поначалу пришлось насмотреться гримас типа «извините непонятно, приходите с переводчиком» от немецких чиновников, когда бумаги оформляли, поддержки просили… И это было так противно, ведь чувствовалось, что человек прекрасно понял твою проблему, но под предлогом плохого немецкого уходит от решения вопроса или пытается затянуть процесс.

В общем что-то я раскочегарился не на шутку. А всё потому, что просто давно хочется сказать автору этих постов liudnstu — туристка Вы, и нихрена (извиняюсь за мой французский) не понимаете о жизни в Германии. Долго объяснять почему так, но те кто здесь живёт давно, полностью согласятся со мной. Я вообще не пойму зачем Вы посты пишите? Ну приехали, ну что-то привлекло Ваше внимание…

Ну почти у всех у нас дети говорят по-немецки без акцента, а мы выучили пару фраз типа «Гитлер капут!», да и то ещё на Родине… А есть среди нас и такие, кто русский язык забыл. все попадали в разное время и в разные обстоятельства. Кто в русскоязычной среде, кто наоборот. Понимаете, уважаемая liudnstu, Вы можете написать любую выдумку из головы и это окажется правдой. Слишком много разных судеб у нас, обязательно найдётся в реальности выдуманный Вами персонаж.

У меня на рабочем столе лежит билет Аэрофлота на 10 марта в Москву… 9 лет в тылу врага и теперь беру шинель… Да, возвращаюсь в роли генерального директора представительства немецкой фирмы в России, но всё равно домой!!! Как я хочу чтобы все вокруг говорили на русском!!! Как надоел «фашисткий» гавкающий язык!!!